COLABORACIÓN CON REPOELAS

Quede en esta página claro reflejo de nuestra deuda de agradecimiento para con el ilustre científico y poeta David Jou i Mirabent , que ha tenido la amabilidad de aceptar nuestra invitación para participar en la sección de colaboraciones literarias de mis repoelas con una muestra de sus poemas traducidos al castellano.
David Jou (Sitges - Barcelona - 1953) es catedrático de Física de la Materia Condensada en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

Es investigador en física de procesos irreversibles, área del conocimiento en la que ha publicado seis libros y más de doscientos cincuenta artículos de investigación en revistas internacionales.
David Jou es autor de una amplia obra poética y ensayística en catalán de una veintena de libros de poesia y seis libros de ensayo, entre los que podemos citar como ejemplo de los primeros "L'huracà sobre els mapes / El huracán sobre los mapas" (2004),"L'èxtasi i el càlcul / El éxtasis y el cálculo" (2002) o "Transfiguracions - Transfiguraciones" (1988) y como muestra de los segundos "Introducción al mundo cuántico; de la danza de las partículas a las semillas de las galaxias" (publicado por la Editorial Pasado y Presente, 2012), "Cerebro y universo; dos cosmologías" (editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona, 2011).

Una antología de las traducciones al castellano de sus poemas de ciencia es "Las escrituras del universo" (publicado por la Editorial El Ciervo, Barcelona, en 2005). Su obra poética ha sido traducida al inglés, alemán, castellano, francés y ruso.

Si te gusta esta página dedicada al escritor y científico catalán David Jou i Mirabent, recomiéndasela a tus amigos y conocidos y danos a conocer en tus redes sociales.