COLABORACIONES CON REPOELAS

Es todo un honor ceder parte del espacio virtual del sitio Matemáticas y Poesía para que aquellos escritores y escritoras contemporáneos que lo deseen puedan colocar algunos de sus relatos o poemas.
Cedemos, en esta ocasión, nuestro espacio de colaboración y homenaje al poeta, editor ensayista y traductor mejicano Julio César Aguilar, nacido en Ciudad Guzmán (Jalisco) el año 1972.

El escritor, editor y ensayista Julio César Aguilar es médico cirujano por la Universidad de Guadalajara, maestro en Artes en español por la Universidad de Texas en San Antonio y Candidato al doctorado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Texas A&M en College Station, Estados Unidos.

La obra Julio César Aguilar se encuentra parcialmente traducida al inglés, francés, italiano y persa. Es autor de los siguientes títulos:

"Rescoldos", publicada en 1995; "Brevesencias", publicada en 1996; "Nostalgia de no ser mar", publicada en 1997; "Mano abierta", editada en 1998; "El desierto del mundo", editada en 1998; "El patio de la bugambilia", editada en 1998; "Orilla de la madrugada", editada en 1999; "Illuminated Mysteries/Misterios iluminados", publicada el año 2001; "La consigna y el milagro", aparecida en el 2003; "Una vez un hombre", editada en el 2004 y reeditada en el 2007.

"La consigna y el milagro/The Summons and the Miracle", publicada en el 2005; "Transparencia de lo invisible/Transparency of the Invisible", publicada por primera vez el año 2006; "El yo inmerso", editada en el 2007, "Barcelona y otros lamentos", publicada en el 2008, y "Alucinacimiento", aparecida en 2009.

Julio César Aguilar es también autor de la traducción de las obras: "Con ansia enamorada", poesía de Irving Layton, publicada en 2004 y "Camino del ser", muestra antológica de 24 poetas anglosajones, publicada en 2006.

Ls versos que nos ofrece el autor están extraidos de su poemario "Alucinacimiento".